『舟を編む』
もうずいぶん前の話ですが、漢和辞典にハマったことがあります。
同じ読み方で同じような意味を現す感じが複数ある・・・、 そんな漢字の使い分けを知りたいと思ってハマっていました。
私が読み漁ったのは『全訳 漢字海』という、三省堂の辞書でした。
例えば「さみしい」。
「寂しい」は物音ひとつしない、閑散としたさみしさを現し、「淋しい」は川の流れなど物音はしているのに人の気配がない、独りで森の中を彷徨っているかのようなさみしさを現すとか。
辞書を読むって楽しいなぁと思ったことを覚えています。